IntroductionPendahuluan

Welcome to Socaonbox | PT Visual Maji Network. These Terms of Service ("Terms") govern your use of our website, services, and products. By accessing or using our services, you agree to be bound by these Terms.Selamat datang di Socaonbox | PT Visual Maji Network. Syarat Layanan ("Syarat") ini mengatur penggunaan Anda atas situs web, layanan, dan produk kami. Dengan mengakses atau menggunakan layanan kami, Anda setuju untuk terikat oleh Syarat ini.

Last updated: July 2023Terakhir diperbarui: Juli 2023

Use of ServicesPenggunaan Layanan

Our services include digital marketing, web development, creative design, and related consulting services as described on our website and in project agreements. You agree to use our services only for lawful purposes and in accordance with these Terms.Layanan kami mencakup pemasaran digital, pengembangan web, desain kreatif, dan layanan konsultasi terkait sebagaimana dijelaskan di situs web kami dan dalam perjanjian proyek. Anda setuju untuk menggunakan layanan kami hanya untuk tujuan yang sah dan sesuai dengan Syarat ini.

Client AccountsAkun Klien

When you create an account with us, you must provide accurate and complete information. You are responsible for safeguarding your account credentials and for all activities that occur under your account. You must notify us immediately of any unauthorized use of your account.Saat Anda membuat akun dengan kami, Anda harus memberikan informasi yang akurat dan lengkap. Anda bertanggung jawab untuk melindungi kredensial akun Anda dan untuk semua aktivitas yang terjadi di bawah akun Anda. Anda harus memberi tahu kami segera tentang penggunaan akun Anda yang tidak sah.

Fees and PaymentBiaya dan Pembayaran

You agree to pay all fees associated with our services as outlined in your service agreement. Unless otherwise specified, all fees are quoted in Indonesian Rupiah (IDR) and are due according to the payment terms in your contract. Late payments may incur additional fees and/or service suspension.Anda setuju untuk membayar semua biaya yang terkait dengan layanan kami sebagaimana diuraikan dalam perjanjian layanan Anda. Kecuali ditentukan lain, semua biaya dikutip dalam Rupiah Indonesia (IDR) dan jatuh tempo sesuai dengan ketentuan pembayaran dalam kontrak Anda. Keterlambatan pembayaran dapat menimbulkan biaya tambahan dan/atau penangguhan layanan.

Intellectual Property RightsHak Kekayaan Intelektual

Upon full payment of all invoices, you will own the final deliverables created specifically for you as outlined in your service agreement. However, we retain ownership of pre-existing materials, proprietary tools, and general knowledge used to create your deliverables. We may showcase your project as part of our portfolio unless otherwise agreed upon in writing.Setelah pembayaran penuh atas semua faktur, Anda akan memiliki hasil akhir yang dibuat khusus untuk Anda sebagaimana diuraikan dalam perjanjian layanan Anda. Namun, kami mempertahankan kepemilikan atas materi yang sudah ada sebelumnya, alat kepemilikan, dan pengetahuan umum yang digunakan untuk membuat hasil Anda. Kami dapat menampilkan proyek Anda sebagai bagian dari portofolio kami kecuali disepakati lain secara tertulis.

Client ResponsibilitiesTanggung Jawab Klien

You agree to provide all necessary content, materials, and approvals in a timely manner as required for us to complete the services. Delays in providing required materials may impact project timelines and could result in additional fees. You are responsible for ensuring that all content you provide does not infringe on any third-party rights.Anda setuju untuk menyediakan semua konten, materi, dan persetujuan yang diperlukan secara tepat waktu sebagaimana diperlukan bagi kami untuk menyelesaikan layanan. Keterlambatan dalam menyediakan materi yang diperlukan dapat berdampak pada jadwal proyek dan dapat mengakibatkan biaya tambahan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa semua konten yang Anda berikan tidak melanggar hak pihak ketiga mana pun.

Limitation of LiabilityBatasan Tanggung Jawab

To the maximum extent permitted by law, Socaonbox shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, including but not limited to loss of profits, data, use, or goodwill, resulting from your use of our services or any content provided by us. In no event will our liability exceed the amount you have paid us for the services directly related to the claim.Sejauh diizinkan oleh hukum, Socaonbox tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif, termasuk namun tidak terbatas pada kehilangan keuntungan, data, penggunaan, atau goodwill, yang diakibatkan dari penggunaan layanan kami atau konten apa pun yang kami sediakan. Dalam keadaan apa pun tanggung jawab kami tidak akan melebihi jumlah yang telah Anda bayarkan kepada kami untuk layanan yang secara langsung terkait dengan klaim tersebut.

TerminationPengakhiran

Either party may terminate the service agreement as specified in your contract. Upon termination, you will be responsible for paying for all services performed up to the date of termination. Any provisions of these Terms that by their nature should survive termination shall survive termination, including intellectual property rights, warranty disclaimers, and limitations of liability.Salah satu pihak dapat mengakhiri perjanjian layanan sebagaimana ditentukan dalam kontrak Anda. Setelah pengakhiran, Anda akan bertanggung jawab untuk membayar semua layanan yang dilakukan hingga tanggal pengakhiran. Ketentuan apa pun dari Syarat ini yang secara alami harus tetap berlaku setelah pengakhiran akan tetap berlaku setelah pengakhiran, termasuk hak kekayaan intelektual, penafian jaminan, dan batasan tanggung jawab.

Modifications to TermsModifikasi Syarat

We reserve the right to modify these Terms at any time. We will notify clients of material changes by posting the updated Terms on our website or through direct communication. Your continued use of our services after such modifications constitutes your acceptance of the modified Terms.Kami berhak untuk memodifikasi Syarat ini kapan saja. Kami akan memberi tahu klien tentang perubahan material dengan memposting Syarat yang diperbarui di situs web kami atau melalui komunikasi langsung. Penggunaan layanan kami yang berkelanjutan setelah modifikasi tersebut merupakan penerimaan Anda terhadap Syarat yang dimodifikasi.

Governing LawHukum yang Mengatur

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Indonesia. Any dispute arising out of or relating to these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts in Jakarta, Indonesia.Syarat ini akan diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Indonesia. Setiap perselisihan yang timbul dari atau terkait dengan Syarat ini akan tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan di Jakarta, Indonesia.

Contact UsHubungi Kami

If you have any questions about these Terms, please contact us at:Jika Anda memiliki pertanyaan tentang Syarat ini, silakan hubungi kami di:

Socaonbox | PT Visual Maji Network
Email:Email: info@socaonbox.com
Address:Alamat: Jl. Cempedak IV Jl. Raya Taman Pagelaran No.23 Blok C14, RT.06/RW.12, Padasuka, Ciomas, Bogor Regency, West Java 16610